awkward clodhopper

Translations
неуклюжий деревенщина
She felt like an awkward clodhopper in her new shoes.
Она чувствовала себя как неуклюжий деревенщина в своих новых туфлях.